gallery - en to ru_RU translation catalogue (99 entries)

en: The following files "gallery-template.php" and "gallery-single-template.php" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin
ru_RU: Файлы "gallery-template.php" и "gallery-single-template.php" не найден в каталоге вашей темы. Пожалуйста, скопируйте их из каталога `/ wp-content/plugins/gallery-plugin/template /` в директорию вашей темы для корректной работы плагина Галерея

en: Galleries
ru_RU: Галереи

en: Gallery
ru_RU: Галерея

en: Add a Gallery
ru_RU: Добавить новую галерею

en: Add New Gallery
ru_RU: Добавить новую галерею

en: Edit Gallery
ru_RU: Редактировать галерею

en: New Gallery
ru_RU: Новая галерея

en: View Gallery
ru_RU: Просмотреть галерею

en: Find a Gallery
ru_RU: Редактировать галерею

en: No Gallery found
ru_RU: Ни одной галереи не найдено

en: Upload File
ru_RU: Загрузить файлы

en: Gallery Shortcode
ru_RU: Шорткод Для Галереи

en: The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)
ru_RU: Каталог галереи для сохранения временных файлов (gallery-plugin/upload/files) закрыт для записи на вашем веб-сервере. Пожалуйста, воспользуйтесь стандартным функционалом WP для загрузки изображения (медиа-библиотека)

en: Choose an image for upload:
ru_RU: Выбрать файлы для загрузки:

en: Please enable JavaScript to use the file uploader.
ru_RU: Пожалуйста, включите javascript для использования загрузчика файлов.

en: Allow the download link for all images in this gallery
ru_RU: Разрешить ссылку для загрузки для всех изображений в этой галерее

en: Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post.
ru_RU: Воспользуйтесь перетаскиванием, чтобы изменить порядок отображения изображений и не забудьте сохранить пост.

en: Please make a choice
ru_RU: Пожалуйста, выберите

en: Sort images by
ru_RU: Изображения сортируются по

en: sort images
ru_RU: сортировать изображения

en: on the plugin settings page (
ru_RU: на странице настроек плагина (

en: URL
ru_RU: Ссылка

en: (by click on image <br /> opens a link in a new window)
ru_RU: (нажатие на изображение открывает <br /> данную ссылку в новом окне браузера)

en: This setting is available in Pro version
ru_RU: Эти настройки доступны в Pro версии

en: Open the link
ru_RU: Открыть ссылку

en: Current window
ru_RU: Текущее окно

en: New window
ru_RU: Новое окно

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content
ru_RU: Вы можете добавить Галерею на вашу страницу или пост, просто скопируйте и поместить этот шорткод в контент поста или страницы:

en: If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page
ru_RU: Если вы хотите вывести краткую форму галереи со ссылкой на Single Gallery Page

en: Title
ru_RU: Название

en: Author
ru_RU: Автор

en: Photo
ru_RU: Фото

en: Publishing
ru_RU: Опубликование

en: Date
ru_RU: Дата

en: Activated plugins
ru_RU: Активированные плагины

en: Read more
ru_RU: Подробнее...

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Installed plugins
ru_RU: Установленные плагины

en: Recommended plugins
ru_RU: Рекомендованные к установке плагины

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Install %s
ru_RU: Установлено %s

en: Install now from wordpress.org
ru_RU: Установить с wordpress.org

en: If you have any questions, please feel free to contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill out the contact form on our website
ru_RU: Если у вас есть какие-то впросы, обращайтесь на plugin@bestwebsoft.com или заполните контактную форму на нашем сайте

en: See images &raquo;
ru_RU: Смотреть фотографии &raquo;

en: Settings are saved
ru_RU: Опции сохранены

en: Gallery Settings
ru_RU: Настройки Галереи

en: If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:
ru_RU: Если вы хотели бы добавить Галерею на вашу страницу или пост, просто скопируйте и поместите этот шорткод в контент поста или страницы:

en: Image size for the album cover
ru_RU: Размер изображения для обложки альбома галереи

en: Image size
ru_RU: Название размера изображения

en: Width (in px)
ru_RU: Ширина (в px)

en: Height (in px)
ru_RU: Высота (в px)

en: Gallery image size
ru_RU: Размер изображений Галереи

en: WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo.
ru_RU: WordPress создаст новую миниатюру с заданными размерами при загрузке новой фотографии.

en: Gallery image size in the lightbox
ru_RU: Размер изображений Галереи в лайтбоксе

en: Max width (in px)
ru_RU: Макс. ширина (в px)

en: Max height (in px)
ru_RU: Макс. высота (в px)

en: Display a full size image in the lightbox
ru_RU: Если вы хотите отображать полное изображение в лайтбоксе

en: Crop position
ru_RU: Позиция обрезки

en: Horizontal
ru_RU: Горизонтальная

en: left
ru_RU: лево

en: center
ru_RU: центр

en: right
ru_RU: право

en: Vertical
ru_RU: Вертикальная

en: top
ru_RU: верх

en: bottom
ru_RU: низ

en: Lightbox background
ru_RU: Фон лайтбокса

en: Default
ru_RU: По-умолчанию

en: Background transparency (from 0 to 1)
ru_RU: Прозрачность для фона (от 0 до 1)

en: Select a background color
ru_RU: Выберите цвет фона

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: This functionality is available in the Pro version of the plugin. For more details, please follow the link
ru_RU: Этот функционал доступен в Pro версии плагина. Для детального ознакомления, перейдите по ссылке

en: Images with border
ru_RU: Изображения с рамкой

en: Border width in px, just numbers
ru_RU: Ширина рамки в px, только числа

en: Select a border color
ru_RU: Выберите цвет рамки

en: Number of images in the row
ru_RU: Количество изображений в строке

en: Start slideshow
ru_RU: Начать слайдшоу

en: Slideshow interval
ru_RU: Интервал времени при показе слайдшоу

en: Attachment ID
ru_RU: id изображения

en: Image Name
ru_RU: названию изображения

en: Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)
ru_RU: сортировка по порядку (поле для ввода порядка сортировки в диалоге Insert / Upload Media Gallery)

en: Random
ru_RU: произвольно

en: Sort images
ru_RU: Сортировать изображения

en: ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)
ru_RU: ASC (в порядке возрастания от наименьшего до наибольшего значения - 1, 2, 3, а, б, в)

en: DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)
ru_RU: DESC (по убыванию от самого высокого до самого низкого значения - 3, 2, 1, C, B)

en: Display text above the image
ru_RU: Отображение текста над изображением

en: If you want to display text just in a lightbox
ru_RU: Если вы хотите отображать текст только в лайтбоксе

en: Display the Back link
ru_RU: Отображать ссылку Вернуться

en: Display the Back link in the shortcode
ru_RU: Отображаться ссылку Вернуться в шорткоде

en: The Back link text
ru_RU: Текст для ссылки Вернуться

en: The Back link URL
ru_RU: URL для ссылки Вернуться

en: Gallery page (Page with Gallery Template)
ru_RU: Страница галереи (Страница с Gallery Template)

en: (Full URL to custom page)
ru_RU: (Полная ссылка на пользовательскую страницу)

en: The Read More link text
ru_RU: Текст для ссылки Вернуться

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Sorry, nothing found.
ru_RU: Извините, ничего не найдено.

en: Download high resolution image
ru_RU: Скачать изображение в высоком разрешении

en: Image
ru_RU: Изображение
